منتديات الهشاشمة
مرحبا بك فى منتديات الهشاشمة عضوا مفيدا

نتمنى ان تقضى اوقات مفيدة فى المنتدى

منتديات الهشاشمة
مرحبا بك فى منتديات الهشاشمة عضوا مفيدا

نتمنى ان تقضى اوقات مفيدة فى المنتدى

منتديات الهشاشمة
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى شامل
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

قطرة  =  الحياة

لا للتدخين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لا ضرر ولا ضرار

t-0
t-0 (34)

منتدى سفينة الأحلام @ منتدى شامل @ http://olive.mam9.com/

منتدى امواج البحر  @ منتدى شامل @ http://yn3s.ba7r.org/

دنيا الرياضة  @ منتدى رياضى متخصص @ http://sporty.rigala.net/

منتدى أبواب الرحمة    @ منتدى اسلامى شامل @ http://abouab.yoo7.com/ 

تهنئة لشعب مصر العظيم بانتصار الثورة *** وتحيا مصر حرة و مستقلة ***

بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» فيلم هدف من الصعب قتله Hard Target bluray
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 19 يناير - 2:17:03 من طرف ahmed balousha

»  بنــت المطــر ... هل سمعتــم بها ؟!!
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 21:53:25 من طرف الفاخري

»  الحيوان الماكر *** الثعلــــــــب***
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 21:49:59 من طرف الفاخري

» الفيل . معلومات عن الفيل
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 21:45:31 من طرف الفاخري

» أم أربعة وأربعين . دودة ام اربعة واربعين . صور
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 21:40:33 من طرف الفاخري

» صور نادرة لسبع اخوات يمتلكن اطول شعر بالعالم
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 21:36:19 من طرف الفاخري

» الفاخري
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 11:48:44 من طرف الفاخري

» سجود السهو : س & ج
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 11:36:43 من طرف الفاخري

» Hepatitis C:
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 11:18:22 من طرف الفاخري

» Complete Urine Analysis
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالإثنين 7 مايو - 11:15:47 من طرف الفاخري

التبادل الاعلاني
احداث منتدى مجاني
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
عين النسر
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
امير البحار
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
قمر14
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
القلب الشجاع
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
العنكبوت
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
سلسبيل
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
قلب الليل
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
Tiger
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
فارس البادية
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
Ali
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Vote_rcapألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_voting_barألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_vote_lcap 
ارقام تليفونات هامة فى جمهورية مصر العربية

استعلامات

 الدليل

140
141
142

استعلامات الدليل الدولي

144

استعلامات الكهرباء

121

شرطة السكة الحديد

145

المطافئ

180

الشكاوى           

160

الاستعلام عن فاتورة التليفون

177

الإسعاف

123

بتروجاس

129

بوليس النجدة

122

خدمة الترنك الدولي

120

خدمة ترنك المحافظات

100

الساعة الناطقة

150
انت الزائر رقم

.: عدد زوار المنتدى :.


 

 ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عين النسر
المدير العام
المدير العام
عين النسر


الادارة
رقم العضوية : 1
ذكر عدد المساهمات : 2247
نقاط : 16400
تاريخ التسجيل : 25/02/2010

ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  Empty
مُساهمةموضوع: ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا    ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا  I_icon_minitimeالسبت 26 فبراير - 14:19:35

طبعة قديمة جدا من كتاب الف ليلة وليلة تعود الي عام 1380 هجريه..طبعت بمصر .. وهي منقولة عن الطبعة الأصلية المطبوعة بمصر عام 1354 هجريه.


الكتاب الذي طاف الدنيا بأرجائها، وتمثل فيه سحر الشرق، وترجم إلى معظم لغات العالم.
طبع بالعربية لأول مرة في ألمانيا سنة (1825) بعناية المستشرق (هايخت) فأنجز منه ثمانية أجزاء، مع ترجمته إلى الألمانية، وتوفي قبل إتمام الكتاب، فأنجز الباقي تلميذه فليشر المتوفى سنة (1888م) ثم طبع مرات لا تحصى


أهمها: طبعة مصطفى البابي الحلبي بمصر 1960م.


تقول الحكاية الأم التي تبسط ظلالها على حكايا الكتاب:


(أن الملك شهريار لم يكتف بعدما اكتشف خيانة زوجته بقتلها هي وجواريه وعبيده، بل صار كل يوم يأخذ بنتاً بكراً فيزيل بكارتها ويقتلها من ليلتها، فضج الناس وهربت بناتهم...فسألت شهرزاد أباها الوزير أن يقدمها لشهريار


قائلة: (فإما أن أعيش، وإما ان أكون فداء لبنات المسلمين وسبباً لخلاصهن)
وكان الوزير يطلع كل صباح بالكفن تحت إبطه، بينما ابنته شهرزاد تؤجل ميعاد موتها بالحكاية تلو الحكاية، حتى أنجبت للملك ثلاثة أولاد في ألف ليلة قضتها في قصره، وجعلته بحلاوة حديثها وطرافة حكاياها خلقاً آخر).


ولا شك في أننا غير قادرين على تلخيص أثر هذا الكتاب منذ شاع ذكره في أوربا، وليس في وسعنا هنا إلا تقديم نموذج منها بكتاب (غوته وألف ليلة وليلة) للألمانية كاترينا مومسن، ترجمة د. أحمد الحمو (دمشق: 1980) حيث عاش غوته منذ نعومة أظفاره مع هذا الكتاب، وكان يحفظ حكاياته إلى درجة أنه كان يلعب دور شهرزاد عندما تتاح له الفرصة، وكان في صباه وفي شيخوخته يستخدم رموز الحكايات وصورها في رسائله، وكان بالنسبة له (كتاب عمره). كل ذلك والترجمة الألمانية لم تكن قد أنجزت بعد، وإنما كان يرجع إلى الترجمة الفرنسية المجتزئة التي قام بها المستشرق الفرنسي (أنطوان غالان) خلال الفترة (1704 - 1717م) وذلك قبل أ ن تظهر الترجمة الألمانية عام (1825م) مما جعل غوته يمضي آخر سني حياته مع هذه الترجمة، وكانت وفاته سنة (1832م). ونشير هنا إلى الطفرة التي اكتسبتها الدراسات الدائرة حول (ألف ليلة وليلة) نتيجة لتوثيق محسن مهدي للنسخ العربية في عمل صدر له في ليدن (1984م). وانظر مجموعة الرسومات التي صاحبت الترجمات الغربية لألف ليلة وليلة في كتاب (ألف ليلة وليلة: مقالات نقدية وببلوغرافية) كامبريدج، دار مهجر 1985م بالإنجليزية. و(ديوان الف ليلة وليلة) تحقيق عبد الصاحب العقابي: كتاب التراث الشعبي، عدد (1) بغداد 1980م ويقع في (577) صفحة مزودة بلوحات فنية (ط2 بغداد 1984م)





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elhashashma.yoo7.com
 
ألف ليلة وليلة .. النسخة الأصلية القديمة جدا
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» من أفلام اليابانية القديمة المشوقة The Dagger of Kamui
»  ليلة القبض علي الدوري !
» فوتوشوب لايت 3.0 النسخة الكاملة
» برنامج ترجمة Easylingo النسخة الاخيــــــــرة
» النسخة الجديدة Microsoft Security Essentials

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الهشاشمة :: المنتدى العام :: كتب و مقالات-
انتقل الى: